Privacy Policy

Overview

This Privacy Policy explains what personal data LettersCatch collects, why, how we use it, and the rights you have over it. LettersCatch is a location-based game where you photograph and collect real-world giant letter signs of places ("Totems").

1. Who is responsible for your data

The data controller is David Turbert. For any question or to exercise your rights, write to support@dcyou.co.

2. What data we collect

• Nickname / handle — the public name you choose. Required to play.
• Email and password — optional. Only collected if you link an email to recover your account on another device. The password is stored hashed.
• GPS location — used to find Totems near you and verify you are close enough to catch one.
• Photos — the catch and discovery photos you take, stored privately and visible only to you and our moderators (see §5).
• Approximate location — to find Totems near you; precise GPS is used only server-side to verify a catch and detect cheating.
• Pocket radar (optional, off by default) — on iPhone, if you turn it on, your phone watches the Totems around you and the zones you have visited, even when the app is closed or not in use; with location set to “Always”, it also tells you when you have spent time away from those zones. On Android, it only runs during a walk you start yourself, with a notification visible, and stops at the end of the walk or after 3 hours. The list of these zones stays on your phone and this feature sends nothing to our servers. You can turn it off at any time in Settings.
• Device identifier and push token — if you enable notifications, to deliver them.
• Country — the country you choose, for country leaderboards and localisation.
• IP address — to rate-limit requests and block automated abuse (anti-bot).
• Gameplay data — points, catches and rankings.
• Authentication token — stored on your device so you stay signed in.
• Reports and blocks — when you report a player, a Crew or a Totem, we keep who reported what, when and why (a reason picked from a list, no free text); when you block a player, we keep that choice.

We show ads via Google AdMob in the mobile app. The app asks Google for non-personalised ads on every platform, so the ads shown are not personalised. Where consent is required (in particular in the EU), we ask for it through Google's own form (UMP), and you can refuse. The app never asks for permission to track you and shows no tracking prompt on any platform. If you allowed tracking in an earlier version of the iOS app, you can withdraw that permission at any time in your device's Settings › Privacy & Security › Tracking. We do not sell your data.

Anonymous audience measurement with Pulse: each time the app opens, it sends our Pulse service the app name, version, platform and language solely to measure audience. Pulse sets no cookie and the app sends no user or device identifier. A daily unique visitor is calculated server-side from the request’s technical data using a salted, non-reversible hash; only that hash is stored for this count.

Street map: the map screen downloads its street map from OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org), built from © OpenStreetMap data. Like any content downloaded from the internet, this exposes your device’s IP address to that host, along with the map area being displayed (which may be close to where you are), but not your account or your progress.

3. Why we use your data (GDPR lawful basis)

• Consent — for GPS location access, creating/linking an account, and uploading the photos you submit. You can withdraw consent at any time.
• Legitimate interest — for running and securing the game: your collection and score, moderation, anti-cheat and keeping the service working.
• Consent — for ad personalisation (where required) and notifications; you can withdraw it at any time.
• Legitimate interest — for security and anti-bot (IP, reCAPTCHA, Play Integrity) to keep the game fair.

4. Photo moderation and content rules

Photos you submit go through human moderation before a discovery is credited.

• Do not photograph identifiable people.
• Do not photograph private property or anything that is not a public place sign.
• We may reject or remove content that breaks these rules, at our discretion.

5. Who can see your data

• Your nickname and in-game achievements may be visible to other players (e.g. rankings).
• Your catches are never shown to other players with your nickname: they only learn, hours later, that someone caught a Totem — today, this week or earlier, never the exact time. That you discovered a new Totem is shown to them only after the same delay.
• Your catch and discovery photos are stored privately and are visible only to you and our moderators — they are never shown publicly.
• Totem locations appear on the map at an approximate position, never your exact device location.
• Your email, password and precise location are never shown to other players.
• A report is never shown to the player or Crew reported, and a block is never shown to the player blocked.

6. Hosting and processors

Our backend runs on Laravel Cloud (Amazon Web Services), EU region. We use the following processors, each only for the purpose stated:

• Cloudflare R2 (Laravel Cloud Object Storage, EU) — stores your photos in a private bucket, served only via short-lived signed links to you or a moderator.
• Google Firebase Cloud Messaging — delivers push notifications (device/push token only).
• Google AdMob — serves ads in the mobile app (consent-gated in the EU).
• Resend — sends account emails (verification, password reset), the alerts our moderation team receives about a discovery (the player's handle, the word they gave, the suggested place, a link to the photo), and the game alerts a player chose to receive by email.
• Google reCAPTCHA v3 and Google Play Integrity — anti-bot checks at sign-up (process IP/device signals). ALTCHA, our own check, is self-hosted and shares nothing with third parties.

7. We do not sell your data

We do not sell, rent or trade your personal data to anyone.

8. How long we keep your data

We keep your data while your account is active. When you delete your account, your personal data — including your photos on cloud storage (Cloudflare R2) — is deleted. Security/anti-bot logs (e.g. IP) are kept only briefly. We retain minimal records only where the law requires. Reports are kept until they are reviewed, then for 12 months; if you delete your account, the reports you made are kept without your identity until then. Blocks are kept until you lift them or delete your account.

9. Your rights

• Access the data we hold about you;
• Rectify inaccurate data;
• Erase your data — account deletion is available in the app;
• Portability — receive your data in a portable format;
• Object to processing based on legitimate interest;
• Withdraw consent at any time.

Contact support@dcyou.co to exercise these rights. You may also lodge a complaint with the French data protection authority, the CNIL (www.cnil.fr).

10. Children

LettersCatch is not directed at children under 13 and we do not knowingly collect their data. Contact us if you believe a child has provided us with data and we will delete it.

11. Changes to this policy

We may update this policy from time to time. We will update the date above and, for significant changes, notify you in the app.

Terms of Service

Overview

These Terms govern your use of LettersCatch, a location-based game where you photograph and collect real-world giant letter signs of places ("Totems"). By using the app you agree to these Terms. The service is provided by David Turbert — contact support@dcyou.co.

1. Your account

• You need a nickname to play; you may optionally link an email and password to recover your account.
• You are responsible for keeping your credentials secure and for activity on your account.
• You must be at least 13 years old to use the app. If you are below the age of digital consent in your country, you confirm that a parent or guardian has agreed to these Terms on your behalf.

2. Acceptable use

LettersCatch has zero tolerance for objectionable content and for abusive users. You agree to use LettersCatch lawfully and respectfully. You must not:

• Break any applicable law, or trespass on private property to capture a Totem;
• Photograph identifiable people or private property;
• Submit content that is illegal, offensive, misleading, or infringes others' rights;
• Choose a nickname or a Crew name, or propose a Totem name, that is offensive, hateful or sexual, or that impersonates someone;
• Harass other players or abuse the service;
• Disrupt, reverse-engineer, or gain unauthorized access to the app or its systems.

3. Play safely

Always be aware of your surroundings. Do not use the app while driving or in any situation where it could put you or others at risk.

4. Anti-cheat and fair play

• Location spoofing is forbidden — faking, simulating or manipulating your GPS position is strictly prohibited.
• We use automated checks (e.g. impossible travel speed between captures) to detect cheating.
• We may reset scores, remove catches, suspend or terminate accounts that cheat or abuse the system.

5. User content and license

You keep ownership of the photos and Totems you submit. By submitting them, you grant LettersCatch a worldwide, non-exclusive, royalty-free license to host, store, reproduce and display that content within the app to operate the game, including storing it on private cloud storage and review by our moderators. You represent that you have the right to submit it and that it does not break these Terms or any law.

6. Moderation, reporting and blocking

Submitted content goes through human moderation. We may review, reject, edit or remove any content, and refuse to credit a discovery, at our discretion. We are not obligated to publish or keep any content.

• Nicknames and Crew names are checked automatically when they are chosen, and offensive ones are refused.
• You can report a player, a Crew or a Totem from the app, or by writing to support@dcyou.co. A nickname or Crew name reported by several players is hidden from everyone until we review it.
• You can block a player from the app: you no longer see their nickname — in rankings, in your Crew or on the Totems they discovered — nor the name of a Crew they lead, and neither of you can join a Crew the other is in. You can unblock them at any time.
• We review every report within 24 hours. Content that breaks these Terms is removed — the nickname or Crew name is replaced, the Totem is withdrawn — and the account of the user who posted it is suspended or, for serious or repeated abuse, permanently banned.

7. Availability and changes

The app is offered "as is". We may add, change, suspend or discontinue features at any time and do not guarantee uninterrupted or error-free availability.

8. No warranty

To the maximum extent permitted by law, the app is provided without warranties of any kind, express or implied, including fitness for a particular purpose, accuracy of location data, or availability.

9. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental or consequential damages, or any loss from your use of the app, including injury or loss while travelling to or capturing a Totem. You use the app at your own risk.

10. Termination

You may stop using the app and delete your account at any time from within the app. We may suspend or terminate your access if you break these Terms.

11. Changes to these Terms

We may update these Terms from time to time. We will update the date above and, for significant changes, notify you in the app. Continued use means you accept the updated Terms.

12. Governing law

These Terms are governed by the laws of France. Any dispute will be subject to the competent French courts, without prejudice to any mandatory consumer protection rights you may have.

13. Credits

• City names: GeoNames (geonames.org), licensed under CC BY 4.0 (creativecommons.org/licenses/by/4.0). The data is adapted: we keep only part of it on our servers, to suggest the place of a discovery to our moderators. A name we approve then appears on its Totem.
• Avatars: generated by DiceBear (dicebear.com, MIT license, © Florian Körner) from these designs: Adventurer by Lisa Wischofsky and Avatar Illustration System by Micah Lanier, both licensed under CC BY 4.0 (creativecommons.org/licenses/by/4.0); Bottts by Pablo Stanley, free for personal and commercial use. Versions of the app before 1.9 fetch the avatar drawing from DiceBear (dicebear.com), which receives the avatar seed (a short text, by default the player's public handle) and the device's network address; version 1.9 draws avatars on the device.

---

Politique de confidentialité

Aperçu

Cette politique explique quelles données personnelles LettersCatch collecte, pourquoi, comment nous les utilisons et quels sont vos droits. LettersCatch est un jeu de géolocalisation dans lequel vous photographiez et collectionnez de grands panneaux-lettres de lieux réels (« Totems »).

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement est David Turbert. Pour toute question ou pour exercer vos droits, écrivez à support@dcyou.co.

2. Données que nous collectons

• Pseudo / identifiant — le nom public que vous choisissez. Requis pour jouer.
• Email et mot de passe — facultatifs. Collectés uniquement si vous liez un email pour récupérer votre compte sur un autre appareil. Le mot de passe est stocké de façon hachée.
• Localisation GPS — utilisée pour trouver les Totems près de vous et vérifier que vous êtes assez proche pour en attraper un.
• Photos — les photos de capture et de découverte que tu prends, stockées de façon privée et visibles uniquement par toi et nos modérateurs (voir §5).
• Localisation approximative — pour trouver les Totems près de toi ; la position GPS précise sert uniquement côté serveur à valider une capture et détecter la triche.
• Radar de poche (facultatif, désactivé par défaut) — sur iPhone, si tu l’actives, ton téléphone surveille les Totems autour de toi et les zones où tu es allé, même quand l’app est fermée ou inutilisée ; avec la localisation réglée sur « Toujours », il te prévient aussi quand tu as passé du temps hors de ces zones. Sur Android, il ne tourne que pendant une balade que tu lances toi-même, avec une notification visible, et s’arrête à la fin de la balade ou au bout de 3 heures. La liste de ces zones reste sur ton téléphone et cette fonction n’envoie rien à nos serveurs. Tu peux le couper à tout moment dans les réglages.
• Identifiant d’appareil et jeton de notification — si tu actives les notifications, pour te les délivrer.
• Pays — le pays que tu choisis, pour les classements par pays et la localisation.
• Adresse IP — pour limiter le débit des requêtes et bloquer les abus automatisés (anti-bot).
• Données de jeu — points, captures, séries et classements.
• Jeton d’authentification — stocké sur votre appareil pour vous garder connecté.
• Signalements et blocages — quand tu signales un joueur, un Crew ou un Totem, nous conservons qui a signalé quoi, quand et pourquoi (un motif choisi dans une liste, sans texte libre) ; quand tu bloques un joueur, nous conservons ce choix.

Nous affichons des publicités via Google AdMob dans l’application mobile. L’application demande à Google des publicités non personnalisées sur toutes les plateformes : les publicités affichées ne sont pas personnalisées. Lorsque le consentement est requis (notamment dans l’UE), nous te le demandons via le formulaire de Google (UMP), et tu peux refuser. L’application ne demande jamais l’autorisation de te suivre et n’affiche aucune invite de suivi, sur aucune plateforme. Si tu as autorisé le suivi dans une version antérieure de l’application iOS, tu peux retirer cette autorisation à tout moment dans Réglages › Confidentialité et sécurité › Suivi de ton appareil. Nous ne vendons pas tes données.

Mesure d’audience anonyme Pulse : à chaque ouverture, l’application envoie à notre service Pulse le nom de l’app, sa version, la plateforme et la langue, uniquement pour mesurer l’audience. Pulse ne dépose aucun cookie et l’application n’envoie aucun identifiant d’utilisateur ou d’appareil. Un visiteur unique quotidien est calculé côté serveur à partir des données techniques de la requête au moyen d’un hachage salé non réversible ; seul ce hachage est enregistré pour ce comptage.

Fond de carte : l’écran Carte télécharge son plan des rues depuis OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org), construit à partir des données © OpenStreetMap. Comme pour tout contenu téléchargé sur internet, ce serveur reçoit l’adresse IP de ton appareil et la zone de carte affichée (qui peut être proche de l’endroit où tu te trouves), mais ni ton compte ni ta progression.

3. Finalités et base légale (RGPD)

• Consentement — pour l’accès à la localisation GPS, la création/liaison d’un compte et l’envoi des photos. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.
• Intérêt légitime — pour faire fonctionner et sécuriser le jeu : votre collection et votre score, la modération, l’anti-triche et le maintien du service.
• Consentement — pour la personnalisation des publicités (lorsque requis) et les notifications ; tu peux le retirer à tout moment.
• Intérêt légitime — pour la sécurité et l’anti-bot (IP, reCAPTCHA, Play Integrity) afin de garder le jeu équitable.

4. Modération des photos et règles de contenu

Les photos que vous soumettez passent par une modération humaine avant qu’une découverte ne soit créditée.

• Ne photographiez pas de personnes identifiables.
• Ne photographiez pas de propriété privée ni quoi que ce soit qui ne soit pas un panneau d’un lieu public.
• Nous pouvons rejeter ou supprimer un contenu qui enfreint ces règles, à notre discrétion.

5. Qui peut voir vos données

• Ton pseudo et tes accomplissements peuvent être visibles par les autres joueurs (ex. classements).
• Tes captures ne sont jamais montrées aux autres joueurs avec ton pseudo : ils apprennent seulement, des heures plus tard, que quelqu’un a capturé un Totem — aujourd’hui, cette semaine ou plus tôt, jamais l’heure exacte. Le fait que tu as découvert un nouveau Totem ne leur est montré qu’après le même délai.
• Tes photos de capture et de découverte sont stockées de façon privée et visibles uniquement par toi et nos modérateurs — elles ne sont jamais publiques.
• Les emplacements des Totems apparaissent sur la carte à une position approximative, jamais ta position exacte.
• Ton email, ton mot de passe et ta localisation précise ne sont jamais montrés aux autres joueurs.
• Un signalement n’est jamais montré au joueur ou au Crew signalé, ni un blocage au joueur bloqué.

6. Hébergement et sous-traitants

Notre backend tourne sur Laravel Cloud (Amazon Web Services), région UE. Nous faisons appel aux sous-traitants suivants, chacun uniquement pour la finalité indiquée :

• Cloudflare R2 (Laravel Cloud Object Storage, UE) — stocke tes photos dans un bucket privé, servies uniquement via des liens signés temporaires, à toi ou à un modérateur.
• Google Firebase Cloud Messaging — délivre les notifications push (jeton d’appareil/push uniquement).
• Google AdMob — affiche des publicités dans l’application mobile (soumis au consentement dans l’UE).
• Resend — envoie les emails de compte (vérification, réinitialisation du mot de passe), les alertes que reçoit notre équipe de modération à propos d’une découverte (le pseudo du joueur, le mot indiqué, le lieu suggéré, un lien vers la photo) et les alertes de jeu qu’un joueur a choisi de recevoir par email.
• Google reCAPTCHA v3 et Google Play Integrity — contrôles anti-bot à l’inscription (traitent des signaux IP/appareil). ALTCHA, notre propre contrôle, est auto-hébergé et ne partage rien avec des tiers.

7. Nous ne vendons pas vos données

Nous ne vendons, ne louons et n’échangeons pas vos données personnelles à qui que ce soit.

8. Durée de conservation

Nous conservons tes données tant que ton compte est actif. Lorsque tu supprimes ton compte, tes données personnelles — y compris tes photos sur le stockage cloud (Cloudflare R2) — sont supprimées. Les journaux de sécurité/anti-bot (ex. IP) ne sont conservés que brièvement. Nous ne gardons des enregistrements minimaux que lorsque la loi l’exige. Les signalements sont conservés jusqu’à leur examen, puis 12 mois ; si tu supprimes ton compte, ceux que tu as faits restent, sans ton identité, jusqu’à cette échéance. Les blocages sont conservés jusqu’à ce que tu les lèves ou supprimes ton compte.

9. Vos droits

• Accès aux données que nous détenons sur vous ;
• Rectification des données inexactes ;
• Effacement — la suppression du compte est disponible dans l’application ;
• Portabilité — recevoir vos données dans un format portable ;
• Opposition au traitement fondé sur l’intérêt légitime ;
• Retrait du consentement à tout moment.

Contactez support@dcyou.co pour exercer ces droits. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).

10. Enfants

LettersCatch n’est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données. Contactez-nous si vous pensez qu’un enfant nous a fourni des données et nous les supprimerons.

11. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre. Nous mettrons à jour la date ci-dessus et, pour les changements importants, nous vous en informerons dans l’application.

Conditions générales d’utilisation

Aperçu

Ces Conditions régissent votre utilisation de LettersCatch, un jeu de géolocalisation dans lequel vous photographiez et collectionnez de grands panneaux-lettres de lieux réels (« Totems »). En utilisant l’application, vous acceptez ces Conditions. Le service est fourni par David Turbert — contact support@dcyou.co.

1. Votre compte

• Un pseudo est nécessaire pour jouer ; vous pouvez éventuellement lier un email et un mot de passe pour récupérer votre compte.
• Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants et de l’activité sur votre compte.
• Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser l’application. Si vous n’avez pas l’âge du consentement numérique dans votre pays, vous confirmez qu’un parent ou tuteur a accepté ces conditions en votre nom.

2. Utilisation acceptable

LettersCatch applique une tolérance zéro envers les contenus répréhensibles et les utilisateurs abusifs. Vous vous engagez à utiliser LettersCatch de manière légale et respectueuse. Vous ne devez pas :

• Enfreindre une loi applicable, ni pénétrer sur une propriété privée pour capturer un Totem ;
• Photographier des personnes identifiables ou des propriétés privées ;
• Soumettre un contenu illégal, offensant, trompeur ou portant atteinte aux droits d’autrui ;
• Choisir un pseudo ou un nom de Crew, ou proposer un nom de Totem, injurieux, haineux ou à caractère sexuel, ou qui usurpe l’identité de quelqu’un ;
• Harceler d’autres joueurs ou abuser du service ;
• Perturber, désosser (reverse engineering) ou accéder sans autorisation à l’application ou à ses systèmes.

3. Jouez prudemment

Restez toujours attentif à votre environnement. N’utilisez pas l’application en conduisant ni dans toute situation où elle pourrait vous mettre en danger, vous ou autrui.

4. Anti-triche et fair-play

• L’usurpation de localisation est interdite — falsifier, simuler ou manipuler votre position GPS est strictement interdit.
• Nous utilisons des contrôles automatisés (ex. vitesse de déplacement impossible entre captures) pour détecter la triche.
• Nous pouvons réinitialiser des scores, retirer des captures, suspendre ou supprimer les comptes qui trichent ou abusent du système.

5. Contenu utilisateur et licence

Vous conservez la propriété des photos et Totems que vous soumettez. En les soumettant, vous accordez à LettersCatch une licence mondiale, non exclusive et gratuite pour héberger, stocker, reproduire et afficher ce contenu au sein de l’application pour faire fonctionner le jeu, y compris le stockage sur un cloud privé et la revue par nos modérateurs. Vous déclarez disposer du droit de le soumettre et qu’il n’enfreint ni ces Conditions ni aucune loi.

6. Modération, signalement et blocage

Le contenu soumis passe par une modération humaine. Nous pouvons examiner, refuser, modifier ou supprimer tout contenu, et refuser de créditer une découverte, à notre discrétion. Nous ne sommes pas tenus de publier ni de conserver un contenu.

• Les pseudos et les noms de Crew sont vérifiés automatiquement au moment où ils sont choisis, et ceux qui sont injurieux sont refusés.
• Vous pouvez signaler un joueur, un Crew ou un Totem depuis l’application, ou en écrivant à support@dcyou.co. Un pseudo ou un nom de Crew signalé par plusieurs joueurs est masqué pour tous jusqu’à notre examen.
• Vous pouvez bloquer un joueur depuis l’application : vous ne voyez plus son pseudo — dans les classements, dans votre Crew ou sur les Totems qu’il a découverts — ni le nom d’un Crew qu’il dirige, et aucun de vous deux ne peut rejoindre un Crew où se trouve l’autre. Vous pouvez le débloquer à tout moment.
• Nous examinons chaque signalement sous 24 heures. Un contenu contraire aux présentes Conditions est supprimé — le pseudo ou le nom de Crew est remplacé, le Totem est retiré du jeu — et le compte de son auteur est suspendu ou, en cas d’abus grave ou répété, banni définitivement.

7. Disponibilité et évolutions

L’application est fournie « en l’état ». Nous pouvons ajouter, modifier, suspendre ou interrompre des fonctionnalités à tout moment et ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue ou sans erreur.

8. Absence de garantie

Dans la mesure maximale permise par la loi, l’application est fournie sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris l’adéquation à un usage particulier, l’exactitude des données de localisation ou la disponibilité.

9. Limitation de responsabilité

Dans la mesure maximale permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, ni d’aucune perte résultant de votre utilisation de l’application, y compris toute blessure ou perte subie en vous déplaçant vers un Totem ou en le capturant. Vous utilisez l’application à vos propres risques.

10. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser l’application et supprimer votre compte à tout moment depuis l’application. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès si vous enfreignez ces Conditions.

11. Modifications des Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. Nous mettrons à jour la date ci-dessus et, pour les changements importants, nous vous en informerons dans l’application. La poursuite de l’utilisation vaut acceptation des Conditions mises à jour.

12. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit français. Tout litige relèvera des tribunaux français compétents, sans préjudice des droits impératifs de protection des consommateurs dont vous pourriez bénéficier.

13. Crédits

• Noms de villes : GeoNames (geonames.org), sous licence CC BY 4.0 (creativecommons.org/licenses/by/4.0). Ces données sont adaptées : nous n’en gardons qu’une partie sur nos serveurs, pour proposer à nos modérateurs le lieu d’une découverte. Un nom que nous validons s’affiche ensuite sur son Totem.
• Avatars : générés par DiceBear (dicebear.com, licence MIT, © Florian Körner) à partir de ces dessins : Adventurer de Lisa Wischofsky et Avatar Illustration System de Micah Lanier, tous deux sous licence CC BY 4.0 (creativecommons.org/licenses/by/4.0) ; Bottts de Pablo Stanley, libre d’usage personnel et commercial. Les versions de l’application antérieures à la 1.9 vont chercher le dessin de l’avatar chez DiceBear (dicebear.com), qui reçoit la graine de l’avatar (un court texte, par défaut le pseudo public du joueur) et l’adresse réseau de l’appareil ; la 1.9 dessine les avatars sur l’appareil.

---

Política de Privacidad

Introducción

Esta Política de Privacidad explica qué datos personales recopila LettersCatch, por qué, cómo los utilizamos y qué derechos tienes sobre ellos. LettersCatch es un juego basado en la ubicación en el que fotografías y coleccionas carteles gigantes de letras de lugares reales ("Totems").

1. Quién es responsable de tus datos

El responsable del tratamiento es David Turbert. Para cualquier pregunta o para ejercer tus derechos, escribe a support@dcyou.co.

2. Qué datos recopilamos

• Apodo / nombre de usuario: el nombre público que eliges. Obligatorio para jugar.
• Correo electrónico y contraseña: opcionales. Solo se recopilan si vinculas un correo electrónico para recuperar tu cuenta en otro dispositivo. La contraseña se almacena cifrada (hash).
• Ubicación GPS: se utiliza para encontrar Totems cercanos y verificar que estás lo bastante cerca para capturar uno.
• Fotos: las fotos de captura y descubrimiento que tomas, almacenadas de forma privada y visibles únicamente para ti y nuestros moderadores (véase §5).
• Ubicación aproximada: para encontrar Totems cerca de ti; la posición GPS precisa se usa solo en el servidor para validar una captura y detectar trampas.
• Radar de bolsillo (opcional, desactivado por defecto): en iPhone, si lo activas, tu teléfono vigila los Totems que te rodean y las zonas que has visitado, incluso cuando la app está cerrada o no se usa; con la ubicación en «Siempre», también te avisa cuando has pasado un rato lejos de esas zonas. En Android, solo funciona durante un paseo que inicias tú, con una notificación visible, y se detiene al terminar el paseo o a las 3 horas. La lista de estas zonas se queda en tu teléfono y esta función no envía nada a nuestros servidores. Puedes desactivarlo en cualquier momento en Ajustes.
• Identificador del dispositivo y token de notificación: si activas las notificaciones, para entregártelas.
• País: el país que eliges, para las clasificaciones por país y la localización.
• Dirección IP: para limitar la frecuencia de las solicitudes y bloquear los abusos automatizados (anti-bot).
• Datos de juego: puntos, capturas y clasificaciones.
• Token de autenticación: almacenado en tu dispositivo para que sigas con la sesión iniciada.
• Denuncias y bloqueos — cuando denuncias a un jugador, un Crew o un Totem, guardamos quién denunció qué, cuándo y por qué (un motivo elegido de una lista, sin texto libre); cuando bloqueas a un jugador, guardamos esa elección.

Mostramos anuncios a través de Google AdMob en la aplicación móvil. La aplicación pide a Google anuncios no personalizados en todas las plataformas, por lo que los anuncios que se muestran no están personalizados. Cuando se requiere consentimiento (en particular en la UE), te lo pedimos mediante el propio formulario de Google (UMP), y puedes rechazarlo. La aplicación nunca pide permiso para rastrearte ni muestra ningún aviso de seguimiento en ninguna plataforma. Si permitiste el rastreo en una versión anterior de la aplicación para iOS, puedes retirar ese permiso en cualquier momento en Ajustes › Privacidad y seguridad › Rastreo de tu dispositivo. No vendemos tus datos.

Medición de audiencia anónima con Pulse: cada vez que se abre la aplicación, envía a nuestro servicio Pulse el nombre de la aplicación, su versión, la plataforma y el idioma, únicamente para medir la audiencia. Pulse no instala ninguna cookie y la aplicación no envía ningún identificador de usuario ni de dispositivo. Un visitante único diario se calcula en el servidor a partir de los datos técnicos de la solicitud mediante un hash con sal no reversible; solo ese hash se almacena para este recuento.

Mapa de calles: la pantalla del mapa descarga su mapa de calles desde OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org), elaborado con datos de © OpenStreetMap. Como ocurre con cualquier contenido descargado de internet, ese servidor recibe la dirección IP de tu dispositivo y la zona del mapa que se muestra (que puede estar cerca de donde te encuentras), pero no tu cuenta ni tu progreso.

3. Por qué utilizamos tus datos (base jurídica del RGPD)

• Consentimiento: para el acceso a la ubicación GPS, la creación o vinculación de una cuenta y la subida de las fotos que envías. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento.
• Interés legítimo: para el funcionamiento y la seguridad del juego: tu colección y puntuación, la moderación, la lucha contra las trampas y el mantenimiento del servicio.
• Consentimiento: para la personalización de los anuncios (cuando sea necesario) y las notificaciones; puedes retirarlo en cualquier momento.
• Interés legítimo: para la seguridad y la protección anti-bot (IP, reCAPTCHA, Play Integrity) con el fin de mantener el juego justo.

4. Moderación de fotos y normas de contenido

Las fotos que envías pasan por una moderación humana antes de que se acredite un descubrimiento.

• No fotografíes a personas identificables.
• No fotografíes propiedades privadas ni nada que no sea un cartel de un lugar público.
• Podemos rechazar o eliminar contenido que incumpla estas normas, a nuestra discreción.

5. Quién puede ver tus datos

• Tu apodo y tus logros dentro del juego pueden ser visibles para otros jugadores (por ejemplo, en las clasificaciones).
• Tus capturas nunca se muestran a otros jugadores con tu apodo: solo saben, horas después, que alguien capturó un Totem —hoy, esta semana o antes, nunca la hora exacta—. Que descubriste un nuevo Totem solo se les muestra tras el mismo plazo.
• Tus fotos de captura y descubrimiento se almacenan de forma privada y solo son visibles para ti y nuestros moderadores; nunca se muestran públicamente.
• Las ubicaciones de los Totems aparecen en el mapa en una posición aproximada, nunca tu ubicación exacta del dispositivo.
• Tu correo electrónico, contraseña y ubicación precisa nunca se muestran a otros jugadores.
• Una denuncia nunca se muestra al jugador o al Crew denunciado, ni un bloqueo al jugador bloqueado.

6. Alojamiento y encargados del tratamiento

Nuestro backend funciona en Laravel Cloud (Amazon Web Services), región de la UE. Recurrimos a los siguientes encargados del tratamiento, cada uno únicamente para la finalidad indicada:

• Cloudflare R2 (Laravel Cloud Object Storage, UE): almacena tus fotos en un bucket privado, servidas únicamente mediante enlaces firmados de corta duración, a ti o a un moderador.
• Google Firebase Cloud Messaging: entrega las notificaciones push (solo el token de dispositivo/push).
• Google AdMob: muestra anuncios en la aplicación móvil (sujeto a consentimiento en la UE).
• Resend: envía los correos de cuenta (verificación, restablecimiento de contraseña), las alertas que recibe nuestro equipo de moderación sobre un descubrimiento (el alias del jugador, la palabra que indicó, el lugar sugerido, un enlace a la foto) y las alertas de juego que un jugador ha elegido recibir por correo.
• Google reCAPTCHA v3 y Google Play Integrity: comprobaciones anti-bot en el registro (procesan señales de IP/dispositivo). ALTCHA, nuestra propia comprobación, está autoalojada y no comparte nada con terceros.

7. No vendemos tus datos

No vendemos, alquilamos ni intercambiamos tus datos personales con nadie.

8. Cuánto tiempo conservamos tus datos

Conservamos tus datos mientras tu cuenta esté activa. Cuando eliminas tu cuenta, tus datos personales —incluidas tus fotos en el almacenamiento en la nube (Cloudflare R2)— se eliminan. Los registros de seguridad/anti-bot (por ejemplo, la IP) solo se conservan durante un breve periodo. Conservamos registros mínimos únicamente cuando la ley lo exige. Las denuncias se conservan hasta su revisión y después 12 meses; si eliminas tu cuenta, las que hiciste se conservan sin tu identidad hasta ese plazo. Los bloqueos se conservan hasta que los retires o elimines tu cuenta.

9. Tus derechos

• Acceder a los datos que tenemos sobre ti;
• Rectificar datos inexactos;
• Suprimir tus datos: la eliminación de la cuenta está disponible en la aplicación;
• Portabilidad: recibir tus datos en un formato portable;
• Oponerte al tratamiento basado en el interés legítimo;
• Retirar tu consentimiento en cualquier momento.

Escribe a support@dcyou.co para ejercer estos derechos. También puedes presentar una reclamación ante la autoridad francesa de protección de datos, la CNIL (www.cnil.fr).

10. Menores

LettersCatch no está dirigido a menores de 13 años y no recopilamos conscientemente sus datos. Ponte en contacto con nosotros si crees que un menor nos ha facilitado datos y los eliminaremos.

11. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política de vez en cuando. Actualizaremos la fecha indicada arriba y, en caso de cambios importantes, te lo notificaremos en la aplicación.

Términos del Servicio

Introducción

Estos Términos regulan tu uso de LettersCatch, un juego basado en la ubicación en el que fotografías y coleccionas carteles gigantes de letras de lugares reales ("Totems"). Al usar la aplicación, aceptas estos Términos. El servicio lo presta David Turbert; contacto: support@dcyou.co.

1. Tu cuenta

• Necesitas un apodo para jugar; opcionalmente puedes vincular un correo electrónico y una contraseña para recuperar tu cuenta.
• Eres responsable de mantener seguras tus credenciales y de la actividad de tu cuenta.
• Debes tener al menos 13 años para usar la aplicación. Si no tienes la edad de consentimiento digital en tu país, confirmas que un padre, madre o tutor ha aceptado estas Condiciones en tu nombre.

2. Uso aceptable

LettersCatch tiene tolerancia cero con el contenido inaceptable y con los usuarios abusivos. Te comprometes a usar LettersCatch de forma lícita y respetuosa. No debes:

• Infringir ninguna ley aplicable ni entrar sin autorización en propiedades privadas para capturar un Totem;
• Fotografiar a personas identificables o propiedades privadas;
• Enviar contenido ilegal, ofensivo, engañoso o que vulnere los derechos de terceros;
• Elegir un apodo o un nombre de Crew, o proponer un nombre de Totem, que sea ofensivo, de odio o sexual, o que suplante la identidad de alguien;
• Acosar a otros jugadores o abusar del servicio;
• Interferir, aplicar ingeniería inversa u obtener acceso no autorizado a la aplicación o sus sistemas.

3. Juega con seguridad

Mantente siempre atento a tu entorno. No uses la aplicación mientras conduces ni en ninguna situación en la que pueda ponerte en riesgo a ti o a otras personas.

4. Lucha contra las trampas y juego limpio

• La falsificación de la ubicación está prohibida: falsear, simular o manipular tu posición GPS está estrictamente prohibido.
• Utilizamos comprobaciones automáticas (por ejemplo, una velocidad de desplazamiento imposible entre capturas) para detectar trampas.
• Podemos reiniciar puntuaciones, eliminar capturas y suspender o cerrar las cuentas que hagan trampa o abusen del sistema.

5. Contenido del usuario y licencia

Conservas la propiedad de las fotos y los Totems que envías. Al enviarlos, concedes a LettersCatch una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, almacenar, reproducir y mostrar ese contenido dentro de la aplicación con el fin de operar el juego, incluido su almacenamiento en una nube privada y la revisión por parte de nuestros moderadores. Declaras que tienes derecho a enviarlo y que no incumple estos Términos ni ninguna ley.

6. Moderación, denuncias y bloqueo

El contenido enviado pasa por una moderación humana. Podemos revisar, rechazar, editar o eliminar cualquier contenido, y negarnos a acreditar un descubrimiento, a nuestra discreción. No estamos obligados a publicar ni conservar ningún contenido.

• Los apodos y los nombres de Crew se revisan automáticamente al elegirlos, y se rechazan los ofensivos.
• Puedes denunciar a un jugador, un Crew o un Totem desde la aplicación, o escribiendo a support@dcyou.co. Un apodo o un nombre de Crew denunciado por varios jugadores se oculta para todos hasta que lo revisemos.
• Puedes bloquear a un jugador desde la aplicación: dejas de ver su apodo —en las clasificaciones, en tu Crew o en los Totems que descubrió— y el nombre de un Crew que dirija, y ninguno de los dos puede unirse a un Crew en el que esté el otro. Puedes desbloquearlo en cualquier momento.
• Revisamos cada denuncia en un plazo de 24 horas. El contenido que infringe estos Términos se elimina —el apodo o el nombre de Crew se sustituye y el Totem se retira— y la cuenta de su autor se suspende o, en caso de abuso grave o reiterado, se bloquea de forma permanente.

7. Disponibilidad y cambios

La aplicación se ofrece "tal cual". Podemos añadir, modificar, suspender o suprimir funciones en cualquier momento y no garantizamos una disponibilidad ininterrumpida ni libre de errores.

8. Ausencia de garantía

En la máxima medida permitida por la ley, la aplicación se ofrece sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas la idoneidad para un fin determinado, la exactitud de los datos de ubicación o la disponibilidad.

9. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes, ni de ninguna pérdida derivada de tu uso de la aplicación, incluidas lesiones o pérdidas mientras te desplazas para capturar un Totem o durante la captura. Usas la aplicación bajo tu propio riesgo.

10. Terminación

Puedes dejar de usar la aplicación y eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la propia aplicación. Podemos suspender o cancelar tu acceso si incumples estos Términos.

11. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Actualizaremos la fecha indicada arriba y, en caso de cambios importantes, te lo notificaremos en la aplicación. El uso continuado implica que aceptas los Términos actualizados.

12. Legislación aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de Francia. Cualquier disputa se someterá a los tribunales franceses competentes, sin perjuicio de los derechos imperativos de protección al consumidor que puedas tener.

13. Créditos

• Nombres de ciudades: GeoNames (geonames.org), con licencia CC BY 4.0 (creativecommons.org/licenses/by/4.0). Los datos están adaptados: solo conservamos una parte en nuestros servidores, para proponer a nuestros moderadores el lugar de un descubrimiento. Un nombre que aprobamos aparece después en su Totem.
• Avatares: generados por DiceBear (dicebear.com, licencia MIT, © Florian Körner) a partir de estos diseños: Adventurer de Lisa Wischofsky y Avatar Illustration System de Micah Lanier, ambos con licencia CC BY 4.0 (creativecommons.org/licenses/by/4.0); Bottts de Pablo Stanley, de uso libre personal y comercial. Las versiones de la aplicación anteriores a la 1.9 obtienen el dibujo del avatar de DiceBear (dicebear.com), que recibe la semilla del avatar (un texto corto, por defecto el alias público del jugador) y la dirección de red del dispositivo; la 1.9 dibuja los avatares en el dispositivo.

---

Datenschutzerklärung

Überblick

Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten LettersCatch erhebt, warum, wie wir sie verwenden und welche Rechte du an ihnen hast. LettersCatch ist ein standortbasiertes Spiel, bei dem du reale, riesige Buchstabenschilder von Orten ("Totems") fotografierst und sammelst.

1. Wer für deine Daten verantwortlich ist

Verantwortlicher ist David Turbert. Bei Fragen oder zur Ausübung deiner Rechte schreibe an support@dcyou.co.

2. Welche Daten wir erheben

• Spitzname / Nutzername – der öffentliche Name, den du wählst. Zum Spielen erforderlich.
• E-Mail und Passwort – optional. Wird nur erhoben, wenn du eine E-Mail verknüpfst, um dein Konto auf einem anderen Gerät wiederherzustellen. Das Passwort wird gehasht gespeichert.
• GPS-Standort – wird verwendet, um Totems in deiner Nähe zu finden und zu überprüfen, ob du nah genug bist, um eines zu fangen.
• Fotos – die Fang- und Entdeckungsfotos, die du machst, werden privat gespeichert und sind nur für dich und unsere Moderatoren sichtbar (siehe §5).
• Ungefährer Standort – um Totems in deiner Nähe zu finden; der genaue GPS-Standort wird ausschließlich serverseitig verwendet, um einen Fang zu überprüfen und Betrug zu erkennen.
• Taschenradar (optional, standardmäßig aus) – auf dem iPhone überwacht dein Telefon, wenn du es aktivierst, die Totems in deiner Umgebung und die Gebiete, in denen du warst, auch wenn die App geschlossen ist oder nicht verwendet wird; wenn der Standort auf „Immer“ steht, sagt es dir außerdem Bescheid, wenn du Zeit außerhalb dieser Gebiete verbracht hast. Auf Android läuft es nur während eines Spaziergangs, den du selbst startest, mit sichtbarer Benachrichtigung, und endet am Ende des Spaziergangs oder nach 3 Stunden. Die Liste dieser Gebiete bleibt auf deinem Telefon, und diese Funktion sendet nichts an unsere Server. Du kannst es jederzeit in den Einstellungen ausschalten.
• Gerätekennung und Push-Token – wenn du Benachrichtigungen aktivierst, um sie dir zuzustellen.
• Land – das von dir gewählte Land, für Länder-Ranglisten und die Lokalisierung.
• IP-Adresse – um Anfragen zu drosseln und automatisierten Missbrauch zu blockieren (Anti-Bot).
• Spieldaten – Punkte, Funde und Ranglisten.
• Authentifizierungs-Token – wird auf deinem Gerät gespeichert, damit du angemeldet bleibst.
• Meldungen und Blockierungen – wenn du einen Spieler, eine Crew oder ein Totem meldest, speichern wir, wer was wann und warum gemeldet hat (ein Grund aus einer Liste, kein Freitext); wenn du einen Spieler blockierst, speichern wir diese Entscheidung.

Wir zeigen in der mobilen App Werbung über Google AdMob an. Die App fordert bei Google auf allen Plattformen nicht personalisierte Werbung an, daher ist die angezeigte Werbung nicht personalisiert. Wo eine Einwilligung erforderlich ist (insbesondere in der EU), holen wir sie über das Formular von Google (UMP) ein – du kannst sie ablehnen. Die App fragt nie um Erlaubnis, dich zu verfolgen, und zeigt auf keiner Plattform eine Tracking-Abfrage. Falls du das Tracking in einer früheren Version der iOS-App erlaubt hast, kannst du diese Erlaubnis jederzeit auf deinem Gerät unter Einstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Tracking widerrufen. Wir verkaufen deine Daten nicht.

Anonyme Reichweitenmessung mit Pulse: Bei jedem Öffnen sendet die App an unseren Dienst Pulse den Namen der App, ihre Version, die Plattform und die Sprache – ausschließlich zur Reichweitenmessung. Pulse setzt kein Cookie, und die App sendet keine Nutzer- oder Gerätekennung. Ein täglicher eindeutiger Besucher wird serverseitig aus den technischen Daten der Anfrage mithilfe eines gesalzenen, nicht umkehrbaren Hashs berechnet; nur dieser Hash wird für diese Zählung gespeichert.

Straßenkarte: Der Kartenbildschirm lädt seine Straßenkarte von OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org), erstellt aus Daten von © OpenStreetMap. Wie bei jedem aus dem Internet geladenen Inhalt erhält dieser Server dabei die IP-Adresse deines Geräts und den angezeigten Kartenausschnitt (der in der Nähe deines Aufenthaltsorts liegen kann), aber weder dein Konto noch deinen Spielfortschritt.

3. Warum wir deine Daten verwenden (Rechtsgrundlage nach DSGVO)

• Einwilligung – für den Zugriff auf den GPS-Standort, das Erstellen/Verknüpfen eines Kontos und das Hochladen der von dir eingereichten Fotos. Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen.
• Berechtigtes Interesse – für den Betrieb und die Sicherheit des Spiels: deine Sammlung und Punktzahl, Moderation, Betrugsprävention und das Aufrechterhalten des Dienstes.
• Einwilligung – für die Personalisierung von Werbung (sofern erforderlich) und für Benachrichtigungen; du kannst sie jederzeit widerrufen.
• Berechtigtes Interesse – für Sicherheit und Anti-Bot (IP, reCAPTCHA, Play Integrity), um das Spiel fair zu halten.

4. Fotomoderation und Inhaltsregeln

Von dir eingereichte Fotos durchlaufen eine menschliche Moderation, bevor ein Fund gutgeschrieben wird.

• Fotografiere keine identifizierbaren Personen.
• Fotografiere kein Privateigentum oder irgendetwas, das kein Schild an einem öffentlichen Ort ist.
• Wir können Inhalte, die gegen diese Regeln verstoßen, nach eigenem Ermessen ablehnen oder entfernen.

5. Wer deine Daten sehen kann

• Dein Spitzname und deine spielinternen Erfolge können für andere Spieler sichtbar sein (z. B. in Ranglisten).
• Deine Fänge werden anderen Spielern nie mit deinem Spitznamen gezeigt: Sie erfahren erst Stunden später, dass jemand ein Totem gefangen hat – heute, diese Woche oder früher, nie die genaue Uhrzeit. Dass du ein neues Totem entdeckt hast, wird ihnen erst nach derselben Frist angezeigt.
• Deine Fang- und Entdeckungsfotos werden privat gespeichert und sind nur für dich und unsere Moderatoren sichtbar – sie werden niemals öffentlich angezeigt.
• Totem-Standorte erscheinen auf der Karte an einer ungefähren Position, niemals an deinem genauen Gerätestandort.
• Deine E-Mail, dein Passwort und dein genauer Standort werden anderen Spielern niemals angezeigt.
• Eine Meldung wird dem gemeldeten Spieler oder der gemeldeten Crew nie angezeigt, eine Blockierung dem blockierten Spieler ebenso wenig.

6. Hosting und Auftragsverarbeiter

Unser Backend läuft auf Laravel Cloud (Amazon Web Services), Region EU. Wir setzen die folgenden Auftragsverarbeiter ein, jeweils ausschließlich für den genannten Zweck:

• Cloudflare R2 (Laravel Cloud Object Storage, EU) – speichert deine Fotos in einem privaten Bucket, die ausschließlich über kurzlebige signierte Links an dich oder einen Moderator ausgeliefert werden.
• Google Firebase Cloud Messaging – stellt Push-Benachrichtigungen zu (nur Geräte-/Push-Token).
• Google AdMob – zeigt Werbung in der mobilen App an (in der EU einwilligungsgebunden).
• Resend – versendet Konto-E-Mails (Verifizierung, Passwort-Zurücksetzung), die Hinweise, die unser Moderationsteam zu einer Entdeckung erhält (Spielername, das angegebene Wort, der vorgeschlagene Ort, ein Link zum Foto), und die Spielbenachrichtigungen, die ein Spieler per E-Mail erhalten möchte.
• Google reCAPTCHA v3 und Google Play Integrity – Anti-Bot-Prüfungen bei der Registrierung (verarbeiten IP-/Gerätesignale). ALTCHA, unsere eigene Prüfung, wird selbst gehostet und teilt nichts mit Dritten.

7. Wir verkaufen deine Daten nicht

Wir verkaufen, vermieten oder handeln deine personenbezogenen Daten an niemanden.

8. Wie lange wir deine Daten aufbewahren

Wir bewahren deine Daten auf, solange dein Konto aktiv ist. Wenn du dein Konto löschst, werden deine personenbezogenen Daten – einschließlich deiner Fotos im Cloud-Speicher (Cloudflare R2) – gelöscht. Sicherheits-/Anti-Bot-Protokolle (z. B. IP) werden nur kurzzeitig aufbewahrt. Minimale Aufzeichnungen behalten wir nur dort, wo das Gesetz es vorschreibt. Meldungen werden bis zu ihrer Prüfung und danach 12 Monate lang aufbewahrt; löschst du dein Konto, bleiben deine Meldungen bis dahin ohne deine Identität erhalten. Blockierungen werden aufbewahrt, bis du sie aufhebst oder dein Konto löschst.

9. Deine Rechte

• Auskunft über die Daten, die wir über dich gespeichert haben;
• Berichtigung unrichtiger Daten;
• Löschung deiner Daten – die Kontolöschung ist in der App verfügbar;
• Datenübertragbarkeit – Erhalt deiner Daten in einem übertragbaren Format;
• Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung;
• Widerruf deiner Einwilligung jederzeit.

Wende dich an support@dcyou.co, um diese Rechte auszuüben. Du kannst auch eine Beschwerde bei der französischen Datenschutzbehörde, der CNIL (www.cnil.fr), einreichen.

10. Kinder

LettersCatch richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben deren Daten nicht wissentlich. Kontaktiere uns, wenn du glaubst, dass ein Kind uns Daten übermittelt hat, und wir werden sie löschen.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden das Datum oben aktualisieren und dich bei wesentlichen Änderungen in der App benachrichtigen.

Nutzungsbedingungen

Überblick

Diese Nutzungsbedingungen regeln deine Nutzung von LettersCatch, einem standortbasierten Spiel, bei dem du reale, riesige Buchstabenschilder von Orten ("Totems") fotografierst und sammelst. Durch die Nutzung der App stimmst du diesen Bedingungen zu. Der Dienst wird von David Turbert bereitgestellt – Kontakt: support@dcyou.co.

1. Dein Konto

• Du benötigst einen Spitznamen, um zu spielen; optional kannst du eine E-Mail und ein Passwort verknüpfen, um dein Konto wiederherzustellen.
• Du bist dafür verantwortlich, deine Zugangsdaten sicher aufzubewahren, und für die Aktivitäten auf deinem Konto.
• Du musst mindestens 13 Jahre alt sein, um die App zu nutzen. Wenn du das Alter der digitalen Einwilligung in deinem Land noch nicht erreicht hast, bestätigst du, dass ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter diesen Bedingungen in deinem Namen zugestimmt hat.

2. Zulässige Nutzung

LettersCatch verfolgt eine Null-Toleranz-Politik gegenüber anstößigen Inhalten und missbräuchlichen Nutzern. Du verpflichtest dich, LettersCatch rechtmäßig und respektvoll zu nutzen. Du darfst nicht:

• Gegen geltendes Recht verstoßen oder Privateigentum betreten, um ein Totem zu erfassen;
• Identifizierbare Personen oder Privateigentum fotografieren;
• Inhalte einreichen, die illegal, anstößig oder irreführend sind oder die Rechte anderer verletzen;
• Einen Spitznamen oder Crew-Namen wählen oder einen Totem-Namen vorschlagen, der beleidigend, hasserfüllt oder sexuell ist oder sich als jemand anderes ausgibt;
• Andere Spieler belästigen oder den Dienst missbrauchen;
• Die App oder ihre Systeme stören, zurückentwickeln (Reverse Engineering) oder sich unbefugten Zugriff darauf verschaffen.

3. Spiele sicher

Achte stets auf deine Umgebung. Nutze die App nicht während des Fahrens oder in Situationen, in denen sie dich oder andere gefährden könnte.

4. Betrugsprävention und Fairplay

• Das Vortäuschen von Standorten ist verboten – das Fälschen, Simulieren oder Manipulieren deiner GPS-Position ist strengstens untersagt.
• Wir verwenden automatisierte Prüfungen (z. B. unmögliche Reisegeschwindigkeit zwischen Erfassungen), um Betrug zu erkennen.
• Wir können Punktzahlen zurücksetzen, Funde entfernen sowie Konten sperren oder schließen, die betrügen oder das System missbrauchen.

5. Nutzerinhalte und Lizenz

Du behältst das Eigentum an den Fotos und Totems, die du einreichst. Durch das Einreichen gewährst du LettersCatch eine weltweite, nicht-exklusive, gebührenfreie Lizenz, diese Inhalte innerhalb der App zu hosten, zu speichern, zu vervielfältigen und anzuzeigen, um das Spiel zu betreiben, einschließlich der Speicherung in einem privaten Cloud-Speicher und der Prüfung durch unsere Moderatoren. Du sicherst zu, dass du das Recht hast, sie einzureichen, und dass sie weder gegen diese Bedingungen noch gegen ein Gesetz verstoßen.

6. Moderation, Meldungen und Blockieren

Eingereichte Inhalte durchlaufen eine menschliche Moderation. Wir können jeden Inhalt nach eigenem Ermessen prüfen, ablehnen, bearbeiten oder entfernen und die Gutschrift eines Fundes verweigern. Wir sind nicht verpflichtet, Inhalte zu veröffentlichen oder aufzubewahren.

• Spitznamen und Crew-Namen werden bei der Wahl automatisch geprüft; beleidigende werden abgelehnt.
• Du kannst einen Spieler, eine Crew oder ein Totem in der App melden oder an support@dcyou.co schreiben. Ein Spitzname oder Crew-Name, den mehrere Spieler melden, wird für alle ausgeblendet, bis wir ihn geprüft haben.
• Du kannst einen Spieler in der App blockieren: Du siehst seinen Spitznamen nicht mehr – in Ranglisten, in deiner Crew oder bei den Totems, die er entdeckt hat – und auch nicht den Namen einer Crew, die er leitet, und keiner von euch kann einer Crew beitreten, in der der andere ist. Du kannst die Blockierung jederzeit aufheben.
• Wir prüfen jede Meldung innerhalb von 24 Stunden. Inhalte, die gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen, werden entfernt – der Spitzname oder Crew-Name wird ersetzt, das Totem zurückgezogen – und das Konto der Person, die sie eingestellt hat, wird gesperrt oder bei schwerem oder wiederholtem Missbrauch dauerhaft ausgeschlossen.

7. Verfügbarkeit und Änderungen

Die App wird "wie besehen" angeboten. Wir können Funktionen jederzeit hinzufügen, ändern, aussetzen oder einstellen und garantieren keine ununterbrochene oder fehlerfreie Verfügbarkeit.

8. Keine Gewährleistung

Soweit gesetzlich zulässig, wird die App ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt, einschließlich der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Genauigkeit von Standortdaten oder der Verfügbarkeit.

9. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte, beiläufige oder Folgeschäden oder für Verluste, die aus deiner Nutzung der App entstehen, einschließlich Verletzungen oder Verlusten auf dem Weg zu einem Totem oder bei dessen Erfassung. Du nutzt die App auf eigenes Risiko.

10. Beendigung

Du kannst die Nutzung der App jederzeit beenden und dein Konto jederzeit in der App löschen. Wir können deinen Zugang sperren oder beenden, wenn du gegen diese Bedingungen verstößt.

11. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden das Datum oben aktualisieren und dich bei wesentlichen Änderungen in der App benachrichtigen. Die fortgesetzte Nutzung bedeutet, dass du die aktualisierten Bedingungen akzeptierst.

12. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Frankreichs. Für jegliche Streitigkeiten sind die zuständigen französischen Gerichte zuständig, unbeschadet etwaiger zwingender Verbraucherschutzrechte, die dir zustehen.

13. Quellenangaben

• Städtenamen: GeoNames (geonames.org), lizenziert unter CC BY 4.0 (creativecommons.org/licenses/by/4.0). Die Daten sind bearbeitet: Wir behalten nur einen Teil davon auf unseren Servern, um unseren Moderatoren den Ort einer Entdeckung vorzuschlagen. Ein von uns freigegebener Name erscheint danach auf dem Totem.
• Avatare: erzeugt von DiceBear (dicebear.com, MIT-Lizenz, © Florian Körner) aus diesen Designs: Adventurer von Lisa Wischofsky und Avatar Illustration System von Micah Lanier, beide lizenziert unter CC BY 4.0 (creativecommons.org/licenses/by/4.0); Bottts von Pablo Stanley, frei für private und kommerzielle Nutzung. Versionen der App vor 1.9 laden die Avatar-Zeichnung von DiceBear (dicebear.com), das dabei den Avatar-Seed (einen kurzen Text, standardmäßig der öffentliche Spielername) und die Netzwerkadresse des Geräts erhält; Version 1.9 zeichnet die Avatare auf dem Gerät.

---

Informativa sulla privacy

Panoramica

Questa Informativa sulla privacy spiega quali dati personali raccoglie LettersCatch, perché, come li utilizziamo e quali diritti hai su di essi. LettersCatch è un gioco basato sulla geolocalizzazione in cui fotografi e collezioni le insegne giganti a lettere di luoghi reali ("Totem").

1. Chi è responsabile dei tuoi dati

Il titolare del trattamento dei dati è David Turbert. Per qualsiasi domanda o per esercitare i tuoi diritti, scrivi a support@dcyou.co.

2. Quali dati raccogliamo

• Nickname / nome utente — il nome pubblico che scegli. Obbligatorio per giocare.
• Email e password — facoltativi. Vengono raccolti solo se colleghi un'email per recuperare il tuo account su un altro dispositivo. La password viene memorizzata sotto forma di hash.
• Posizione GPS — utilizzata per trovare i Totem vicino a te e verificare che tu sia abbastanza vicino per catturarne uno.
• Foto — le foto di cattura e di scoperta che scatti, archiviate in modo privato e visibili solo a te e ai nostri moderatori (vedi §5).
• Posizione approssimativa — per trovare i Totem vicino a te; la posizione GPS precisa viene utilizzata solo lato server per convalidare una cattura e rilevare i tentativi di imbroglio.
• Radar tascabile (facoltativo, disattivato per impostazione predefinita) — su iPhone, se lo attivi, il tuo telefono controlla i Totem intorno a te e le zone che hai visitato, anche quando l’app è chiusa o non in uso; con la posizione su “Sempre”, ti avvisa anche quando hai passato del tempo fuori da queste zone. Su Android funziona solo durante una passeggiata che avvii tu, con una notifica visibile, e si ferma alla fine della passeggiata o dopo 3 ore. L’elenco di queste zone resta sul tuo telefono e questa funzione non invia nulla ai nostri server. Puoi disattivarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni.
• Identificativo del dispositivo e token di notifica — se attivi le notifiche, per recapitartele.
• Paese — il Paese che scegli, per le classifiche per Paese e la localizzazione.
• Indirizzo IP — per limitare la frequenza delle richieste e bloccare gli abusi automatizzati (anti-bot).
• Dati di gioco — punti, catture e classifiche.
• Token di autenticazione — memorizzato sul tuo dispositivo per mantenerti connesso.
• Segnalazioni e blocchi — quando segnali un giocatore, una Crew o un Totem, conserviamo chi ha segnalato cosa, quando e perché (un motivo scelto da un elenco, senza testo libero); quando blocchi un giocatore, conserviamo questa scelta.

Mostriamo annunci pubblicitari tramite Google AdMob nell'app mobile. L'app richiede a Google annunci non personalizzati su tutte le piattaforme, quindi gli annunci mostrati non sono personalizzati. Quando il consenso è richiesto (in particolare nell'UE), lo chiediamo tramite il modulo di Google (UMP), e puoi rifiutarlo. L'app non chiede mai il permesso di tracciarti e non mostra alcuna richiesta di tracciamento su nessuna piattaforma. Se hai consentito il tracciamento in una versione precedente dell'app per iOS, puoi revocare questo permesso in qualsiasi momento in Impostazioni › Privacy e sicurezza › Tracciamento del tuo dispositivo. Non vendiamo i tuoi dati.

Misurazione anonima dell'audience con Pulse: a ogni apertura, l'app invia al nostro servizio Pulse il nome dell'app, la versione, la piattaforma e la lingua, al solo scopo di misurare l'audience. Pulse non installa alcun cookie e l'app non invia alcun identificativo dell'utente o del dispositivo. Un visitatore unico giornaliero viene calcolato lato server a partire dai dati tecnici della richiesta tramite un hash con sale non reversibile; solo questo hash viene conservato per questo conteggio.

Mappa stradale: la schermata della mappa scarica la sua mappa stradale da OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org), realizzata con i dati di © OpenStreetMap. Come per qualsiasi contenuto scaricato da internet, quel server riceve l'indirizzo IP del tuo dispositivo e la zona della mappa visualizzata (che può essere vicina a dove ti trovi), ma non il tuo account né i tuoi progressi.

3. Perché utilizziamo i tuoi dati (base giuridica RGPD)

• Consenso — per l'accesso alla posizione GPS, la creazione/collegamento di un account e il caricamento delle foto che invii. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento.
• Legittimo interesse — per il funzionamento e la sicurezza del gioco: la tua collezione e il tuo punteggio, la moderazione, l'anti-cheat e il mantenimento del corretto funzionamento del servizio.
• Consenso — per la personalizzazione degli annunci (ove richiesto) e le notifiche; puoi revocarlo in qualsiasi momento.
• Legittimo interesse — per la sicurezza e l'anti-bot (IP, reCAPTCHA, Play Integrity) al fine di mantenere il gioco equo.

4. Moderazione delle foto e regole sui contenuti

Le foto che invii vengono sottoposte a moderazione umana prima che una scoperta venga accreditata.

• Non fotografare persone identificabili.
• Non fotografare proprietà private o qualsiasi cosa che non sia un'insegna di un luogo pubblico.
• Possiamo rifiutare o rimuovere i contenuti che violano queste regole, a nostra discrezione.

5. Chi può vedere i tuoi dati

• Il tuo nickname e i tuoi risultati di gioco possono essere visibili ad altri giocatori (ad esempio nelle classifiche).
• Le tue catture non vengono mai mostrate agli altri giocatori con il tuo nickname: sanno soltanto, ore dopo, che qualcuno ha catturato un Totem — oggi, questa settimana o prima, mai l'ora esatta. Che hai scoperto un nuovo Totem viene mostrato loro solo dopo lo stesso intervallo.
• Le tue foto di cattura e di scoperta sono archiviate in modo privato e visibili solo a te e ai nostri moderatori — non vengono mai mostrate pubblicamente.
• Le posizioni dei Totem appaiono sulla mappa in una posizione approssimativa, mai la posizione esatta del tuo dispositivo.
• La tua email, la tua password e la tua posizione precisa non vengono mai mostrate ad altri giocatori.
• Una segnalazione non viene mai mostrata al giocatore o alla Crew segnalati, né un blocco al giocatore bloccato.

6. Hosting e responsabili del trattamento

Il nostro backend è eseguito su Laravel Cloud (Amazon Web Services), regione UE. Ci avvaliamo dei seguenti responsabili del trattamento, ciascuno esclusivamente per la finalità indicata:

• Cloudflare R2 (Laravel Cloud Object Storage, UE) — archivia le tue foto in un bucket privato, fornite esclusivamente tramite link firmati di breve durata, a te o a un moderatore.
• Google Firebase Cloud Messaging — recapita le notifiche push (solo token del dispositivo/push).
• Google AdMob — mostra annunci pubblicitari nell'app mobile (soggetto a consenso nell'UE).
• Resend — invia le email dell'account (verifica, reimpostazione della password), gli avvisi che il nostro team di moderazione riceve su una scoperta (il nome pubblico del giocatore, la parola indicata, il luogo suggerito, un link alla foto) e gli avvisi di gioco che un giocatore ha scelto di ricevere via email.
• Google reCAPTCHA v3 e Google Play Integrity — controlli anti-bot in fase di registrazione (trattano segnali IP/dispositivo). ALTCHA, il nostro controllo interno, è self-hosted e non condivide nulla con terze parti.

7. Non vendiamo i tuoi dati

Non vendiamo, affittiamo né scambiamo i tuoi dati personali con nessuno.

8. Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati

Conserviamo i tuoi dati finché il tuo account è attivo. Quando elimini il tuo account, i tuoi dati personali — comprese le tue foto sull'archiviazione cloud (Cloudflare R2) — vengono eliminati. I log di sicurezza/anti-bot (ad esempio l'IP) vengono conservati solo per un breve periodo. Conserviamo registrazioni minime soltanto laddove la legge lo richiede. Le segnalazioni sono conservate fino al loro esame e poi per 12 mesi; se elimini il tuo account, quelle che hai fatto restano, senza la tua identità, fino a tale scadenza. I blocchi sono conservati finché non li rimuovi o non elimini il tuo account.

9. I tuoi diritti

• Accedere ai dati che conserviamo su di te;
• Rettificare i dati inesatti;
• Cancellare i tuoi dati — l'eliminazione dell'account è disponibile nell'app;
• Portabilità — ricevere i tuoi dati in un formato portabile;
• Opporti al trattamento basato sul legittimo interesse;
• Revocare il consenso in qualsiasi momento.

Contatta support@dcyou.co per esercitare questi diritti. Puoi inoltre presentare un reclamo all'autorità francese per la protezione dei dati, la CNIL (www.cnil.fr).

10. Minori

LettersCatch non è rivolto ai minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati. Contattaci se ritieni che un minore ci abbia fornito dei dati e provvederemo a eliminarli.

11. Modifiche alla presente informativa

Potremmo aggiornare di tanto in tanto questa informativa. Aggiorneremo la data riportata sopra e, in caso di modifiche significative, te ne daremo notizia nell'app.

Condizioni di servizio

Panoramica

Le presenti Condizioni disciplinano l'utilizzo di LettersCatch, un gioco basato sulla geolocalizzazione in cui fotografi e collezioni le insegne giganti a lettere di luoghi reali ("Totem"). Utilizzando l'app accetti le presenti Condizioni. Il servizio è fornito da David Turbert — contatto support@dcyou.co.

1. Il tuo account

• Per giocare hai bisogno di un nickname; puoi facoltativamente collegare un'email e una password per recuperare il tuo account.
• Sei responsabile della sicurezza delle tue credenziali e dell'attività sul tuo account.
• Devi avere almeno 13 anni per utilizzare l'app. Se non hai l'età del consenso digitale nel tuo Paese, confermi che un genitore o tutore ha accettato questi Termini per tuo conto.

2. Uso accettabile

LettersCatch applica una tolleranza zero verso i contenuti inappropriati e gli utenti che commettono abusi. Accetti di utilizzare LettersCatch in modo lecito e rispettoso. Non devi:

• Violare alcuna legge applicabile, né introdurti in una proprietà privata per catturare un Totem;
• Fotografare persone identificabili o proprietà private;
• Inviare contenuti illegali, offensivi, ingannevoli o che violino i diritti di terzi;
• Scegliere un nickname o un nome di Crew, o proporre un nome di Totem, offensivo, d'odio o a sfondo sessuale, o che si spacci per qualcun altro;
• Molestare altri giocatori o abusare del servizio;
• Disturbare, decodificare o ottenere accesso non autorizzato all'app o ai suoi sistemi.

3. Gioca in sicurezza

Presta sempre attenzione a ciò che ti circonda. Non utilizzare l'app mentre guidi o in qualsiasi situazione in cui potrebbe mettere a rischio te o gli altri.

4. Anti-cheat e fair play

• Lo spoofing della posizione è vietato — falsificare, simulare o manipolare la propria posizione GPS è severamente proibito.
• Utilizziamo controlli automatici (ad esempio una velocità di spostamento impossibile tra una cattura e l'altra) per rilevare i tentativi di imbroglio.
• Possiamo azzerare i punteggi, rimuovere le catture, sospendere o chiudere gli account che imbrogliano o abusano del sistema.

5. Contenuti dell'utente e licenza

Mantieni la proprietà delle foto e dei Totem che invii. Inviandoli, concedi a LettersCatch una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita per ospitare, archiviare, riprodurre e mostrare tali contenuti all'interno dell'app al fine di gestire il gioco, inclusa l'archiviazione su un cloud privato e la revisione da parte dei nostri moderatori. Dichiari di avere il diritto di inviarli e che non violano le presenti Condizioni né alcuna legge.

6. Moderazione, segnalazioni e blocco

I contenuti inviati vengono sottoposti a moderazione umana. Possiamo esaminare, rifiutare, modificare o rimuovere qualsiasi contenuto, e rifiutarci di accreditare una scoperta, a nostra discrezione. Non siamo obbligati a pubblicare o conservare alcun contenuto.

• I nickname e i nomi di Crew vengono controllati automaticamente quando vengono scelti, e quelli offensivi vengono rifiutati.
• Puoi segnalare un giocatore, una Crew o un Totem dall'app, oppure scrivendo a support@dcyou.co. Un nickname o un nome di Crew segnalato da più giocatori viene nascosto a tutti finché non lo esaminiamo.
• Puoi bloccare un giocatore dall'app: non vedi più il suo nickname — nelle classifiche, nella tua Crew o sui Totem che ha scoperto — né il nome di una Crew che guida, e nessuno dei due può unirsi a una Crew in cui si trova l'altro. Puoi sbloccarlo in qualsiasi momento.
• Esaminiamo ogni segnalazione entro 24 ore. I contenuti che violano queste Condizioni vengono rimossi — il nickname o il nome di Crew viene sostituito, il Totem ritirato — e l'account del loro autore viene sospeso o, in caso di abuso grave o ripetuto, bannato definitivamente.

7. Disponibilità e modifiche

L'app è offerta "così com'è". Possiamo aggiungere, modificare, sospendere o interrompere funzionalità in qualsiasi momento e non garantiamo una disponibilità ininterrotta o priva di errori.

8. Esclusione di garanzia

Nella misura massima consentita dalla legge, l'app è fornita senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, comprese l'idoneità a uno scopo specifico, l'accuratezza dei dati di posizione o la disponibilità.

9. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali o consequenziali, né per qualsiasi perdita derivante dall'uso dell'app, compresi lesioni o perdite subite durante lo spostamento verso un Totem o la cattura dello stesso. Utilizzi l'app a tuo rischio e pericolo.

10. Risoluzione

Puoi smettere di utilizzare l'app ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento dall'interno dell'app. Possiamo sospendere o revocare il tuo accesso se violi le presenti Condizioni.

11. Modifiche alle presenti Condizioni

Potremmo aggiornare di tanto in tanto le presenti Condizioni. Aggiorneremo la data riportata sopra e, in caso di modifiche significative, te ne daremo notizia nell'app. L'utilizzo continuato implica l'accettazione delle Condizioni aggiornate.

12. Legge applicabile

Le presenti Condizioni sono disciplinate dalle leggi della Francia. Qualsiasi controversia sarà soggetta alla competenza dei tribunali francesi competenti, fatti salvi gli eventuali diritti inderogabili di tutela dei consumatori che ti spettano.

13. Crediti

• Nomi delle città: GeoNames (geonames.org), con licenza CC BY 4.0 (creativecommons.org/licenses/by/4.0). I dati sono adattati: ne conserviamo solo una parte sui nostri server, per suggerire ai nostri moderatori il luogo di una scoperta. Un nome che approviamo compare poi sul suo Totem.
• Avatar: generati da DiceBear (dicebear.com, licenza MIT, © Florian Körner) a partire da questi disegni: Adventurer di Lisa Wischofsky e Avatar Illustration System di Micah Lanier, entrambi con licenza CC BY 4.0 (creativecommons.org/licenses/by/4.0); Bottts di Pablo Stanley, libero per uso personale e commerciale. Le versioni dell'app precedenti alla 1.9 scaricano il disegno dell'avatar da DiceBear (dicebear.com), che riceve il seme dell'avatar (un breve testo, per impostazione predefinita il nome pubblico del giocatore) e l'indirizzo di rete del dispositivo; la 1.9 disegna gli avatar sul dispositivo.

---

Política de Privacidade

Visão geral

Esta Política de Privacidade explica quais dados pessoais o LettersCatch coleta, por quê, como os utilizamos e quais direitos você tem sobre eles. O LettersCatch é um jogo baseado em localização no qual você fotografa e coleciona letreiros gigantes de lugares do mundo real ("Totems").

1. Quem é responsável pelos seus dados

O controlador dos dados é David Turbert. Para qualquer dúvida ou para exercer seus direitos, escreva para support@dcyou.co.

2. Quais dados coletamos

• Apelido / nome de usuário — o nome público que você escolhe. Obrigatório para jogar.
• E-mail e senha — opcionais. Coletados apenas se você vincular um e-mail para recuperar sua conta em outro dispositivo. A senha é armazenada em formato hash.
• Localização por GPS — usada para encontrar Totems perto de você e verificar se você está próximo o suficiente para capturar um.
• Fotos — as fotos de captura e descoberta que você tira, armazenadas de forma privada e visíveis apenas para você e nossos moderadores (consulte o §5).
• Localização aproximada — para encontrar Totems perto de você; a posição de GPS precisa é usada somente no servidor para validar uma captura e detectar trapaças.
• Radar de bolso (opcional, desativado por padrão) — no iPhone, se você o ativar, seu celular monitora os Totems ao seu redor e as zonas que você visitou, mesmo quando o app está fechado ou não está em uso; com a localização em “Sempre”, ele também avisa quando você passou um tempo fora dessas zonas. No Android, ele só funciona durante uma caminhada que você inicia, com uma notificação visível, e para no fim da caminhada ou após 3 horas. A lista dessas zonas fica no seu celular e este recurso não envia nada para os nossos servidores. Você pode desativá-lo a qualquer momento nas configurações.
• Identificador do dispositivo e token de notificação — caso você ative as notificações, para entregá-las.
• País — o país que você escolhe, para as classificações por país e a localização.
• Endereço IP — para limitar a taxa de solicitações e bloquear abusos automatizados (anti-bot).
• Dados de jogo — pontos, capturas e classificações.
• Token de autenticação — armazenado no seu dispositivo para que você permaneça conectado.
• Denúncias e bloqueios — quando você denuncia um jogador, um Crew ou um Totem, guardamos quem denunciou o quê, quando e por quê (um motivo escolhido de uma lista, sem texto livre); quando você bloqueia um jogador, guardamos essa escolha.

Exibimos anúncios por meio do Google AdMob no aplicativo móvel. O aplicativo pede ao Google anúncios não personalizados em todas as plataformas, de modo que os anúncios exibidos não são personalizados. Quando o consentimento é exigido (em particular na UE), nós o solicitamos pelo próprio formulário do Google (UMP), e você pode recusar. O aplicativo nunca pede permissão para rastrear você nem exibe qualquer aviso de rastreamento em nenhuma plataforma. Se você permitiu o rastreamento em uma versão anterior do aplicativo para iOS, pode retirar essa permissão a qualquer momento em Ajustes › Privacidade e Segurança › Rastreamento do seu aparelho. Não vendemos os seus dados.

Medição de audiência anônima com o Pulse: cada vez que o aplicativo é aberto, ele envia ao nosso serviço Pulse o nome do aplicativo, a versão, a plataforma e o idioma, unicamente para medir a audiência. O Pulse não instala nenhum cookie e o aplicativo não envia nenhum identificador de usuário ou de dispositivo. Um visitante único diário é calculado no servidor a partir dos dados técnicos da solicitação por meio de um hash com sal e irreversível; somente esse hash é armazenado para essa contagem.

Mapa de ruas: a tela do mapa baixa o mapa de ruas do OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org), feito com dados do © OpenStreetMap. Como acontece com qualquer conteúdo baixado da internet, esse servidor recebe o endereço IP do seu aparelho e a área do mapa exibida (que pode ficar perto de onde você está), mas não a sua conta nem o seu progresso.

3. Por que usamos seus dados (base legal do RGPD)

• Consentimento — para o acesso à localização por GPS, criação/vinculação de conta e envio das fotos que você submete. Você pode retirar o consentimento a qualquer momento.
• Interesse legítimo — para operar e proteger o jogo: sua coleção e pontuação, moderação, antitrapaça e manutenção do funcionamento do serviço.
• Consentimento — para a personalização de anúncios (quando exigido) e as notificações; você pode retirá-lo a qualquer momento.
• Interesse legítimo — para a segurança e a proteção anti-bot (IP, reCAPTCHA, Play Integrity) a fim de manter o jogo justo.

4. Moderação de fotos e regras de conteúdo

As fotos que você envia passam por moderação humana antes de uma descoberta ser creditada.

• Não fotografe pessoas identificáveis.
• Não fotografe propriedades privadas nem nada que não seja um letreiro de lugar público.
• Podemos rejeitar ou remover conteúdo que viole essas regras, a nosso critério.

5. Quem pode ver seus dados

• Seu apelido e suas conquistas no jogo podem ficar visíveis para outros jogadores (por exemplo, nas classificações).
• Suas capturas nunca são mostradas a outros jogadores com o seu apelido: eles só ficam sabendo, horas depois, que alguém capturou um Totem — hoje, nesta semana ou antes, nunca o horário exato. Que você descobriu um novo Totem só aparece para eles após o mesmo prazo.
• Suas fotos de captura e descoberta são armazenadas de forma privada e visíveis apenas para você e nossos moderadores — elas nunca são exibidas publicamente.
• Os locais dos Totems aparecem no mapa em uma posição aproximada, nunca a localização exata do seu dispositivo.
• Seu e-mail, sua senha e sua localização precisa nunca são mostrados a outros jogadores.
• Uma denúncia nunca é mostrada ao jogador ou ao Crew denunciado, nem um bloqueio ao jogador bloqueado.

6. Hospedagem e operadores

Nosso backend roda na Laravel Cloud (Amazon Web Services), região da UE. Recorremos aos seguintes operadores, cada um apenas para a finalidade indicada:

• Cloudflare R2 (Laravel Cloud Object Storage, UE) — armazena suas fotos em um bucket privado, servidas somente por meio de links assinados de curta duração, para você ou para um moderador.
• Google Firebase Cloud Messaging — entrega as notificações push (apenas o token de dispositivo/push).
• Google AdMob — exibe anúncios no aplicativo móvel (sujeito a consentimento na UE).
• Resend — envia os e-mails de conta (verificação, redefinição de senha), os alertas que nossa equipe de moderação recebe sobre uma descoberta (o nome público do jogador, a palavra informada, o local sugerido, um link para a foto) e os alertas de jogo que um jogador escolheu receber por e-mail.
• Google reCAPTCHA v3 e Google Play Integrity — verificações anti-bot no cadastro (processam sinais de IP/dispositivo). O ALTCHA, nossa própria verificação, é auto-hospedado e não compartilha nada com terceiros.

7. Não vendemos seus dados

Não vendemos, alugamos nem trocamos seus dados pessoais com ninguém.

8. Por quanto tempo guardamos seus dados

Mantemos seus dados enquanto sua conta estiver ativa. Quando você exclui sua conta, seus dados pessoais — incluindo suas fotos no armazenamento em nuvem (Cloudflare R2) — são apagados. Os registros de segurança/anti-bot (por exemplo, o IP) são mantidos apenas por um breve período. Mantemos registros mínimos somente quando a lei exige. As denúncias são mantidas até serem analisadas e, depois, por 12 meses; se você excluir sua conta, as que você fez são mantidas sem a sua identidade até esse prazo. Os bloqueios são mantidos até você removê-los ou excluir sua conta.

9. Seus direitos

• Acessar os dados que mantemos sobre você;
• Corrigir dados imprecisos;
• Apagar seus dados — a exclusão de conta está disponível no aplicativo;
• Portabilidade — receber seus dados em um formato portável;
• Opor-se ao tratamento baseado em interesse legítimo;
• Retirar o consentimento a qualquer momento.

Entre em contato com support@dcyou.co para exercer esses direitos. Você também pode apresentar uma reclamação à autoridade francesa de proteção de dados, a CNIL (www.cnil.fr).

10. Crianças

O LettersCatch não é direcionado a menores de 13 anos e não coletamos seus dados de forma consciente. Entre em contato conosco se você acreditar que uma criança nos forneceu dados, e nós os apagaremos.

11. Alterações nesta política

Podemos atualizar esta política periodicamente. Atualizaremos a data acima e, no caso de alterações significativas, notificaremos você no aplicativo.

Termos de Serviço

Visão geral

Estes Termos regem o seu uso do LettersCatch, um jogo baseado em localização no qual você fotografa e coleciona letreiros gigantes de lugares do mundo real ("Totems"). Ao usar o aplicativo, você concorda com estes Termos. O serviço é fornecido por David Turbert — contato: support@dcyou.co.

1. Sua conta

• Você precisa de um apelido para jogar; opcionalmente, pode vincular um e-mail e uma senha para recuperar sua conta.
• Você é responsável por manter suas credenciais em segurança e pelas atividades realizadas na sua conta.
• Você deve ter pelo menos 13 anos para usar o aplicativo. Se você não tiver a idade de consentimento digital no seu país, confirma que um dos pais ou responsável concordou com estes Termos em seu nome.

2. Uso aceitável

O LettersCatch tem tolerância zero com conteúdo censurável e com usuários abusivos. Você concorda em usar o LettersCatch de forma legal e respeitosa. Você não deve:

• Violar qualquer lei aplicável nem invadir propriedade privada para capturar um Totem;
• Fotografar pessoas identificáveis ou propriedades privadas;
• Enviar conteúdo ilegal, ofensivo, enganoso ou que viole os direitos de terceiros;
• Escolher um apelido ou um nome de Crew, ou propor um nome de Totem, que seja ofensivo, de ódio ou sexual, ou que se passe por outra pessoa;
• Assediar outros jogadores ou abusar do serviço;
• Atrapalhar, fazer engenharia reversa ou obter acesso não autorizado ao aplicativo ou aos seus sistemas.

3. Jogue com segurança

Esteja sempre atento ao seu redor. Não use o aplicativo enquanto dirige nem em qualquer situação que possa colocar você ou outras pessoas em risco.

4. Antitrapaça e jogo limpo

• A falsificação de localização é proibida — falsificar, simular ou manipular sua posição de GPS é estritamente proibido.
• Usamos verificações automatizadas (por exemplo, velocidade de deslocamento impossível entre capturas) para detectar trapaças.
• Podemos zerar pontuações, remover capturas, suspender ou encerrar contas que trapaceiem ou abusem do sistema.

5. Conteúdo do usuário e licença

Você mantém a propriedade das fotos e dos Totems que envia. Ao enviá-los, você concede ao LettersCatch uma licença mundial, não exclusiva e isenta de royalties para hospedar, armazenar, reproduzir e exibir esse conteúdo dentro do aplicativo a fim de operar o jogo, incluindo o armazenamento em nuvem privada e a revisão por nossos moderadores. Você declara que tem o direito de enviá-lo e que ele não viola estes Termos nem qualquer lei.

6. Moderação, denúncias e bloqueio

O conteúdo enviado passa por moderação humana. Podemos analisar, rejeitar, editar ou remover qualquer conteúdo e recusar o crédito de uma descoberta, a nosso critério. Não somos obrigados a publicar nem a manter qualquer conteúdo.

• Apelidos e nomes de Crew são verificados automaticamente quando escolhidos, e os ofensivos são recusados.
• Você pode denunciar um jogador, um Crew ou um Totem pelo aplicativo, ou escrevendo para support@dcyou.co. Um apelido ou nome de Crew denunciado por vários jogadores fica oculto para todos até a nossa análise.
• Você pode bloquear um jogador pelo aplicativo: deixa de ver o apelido dele — nas classificações, no seu Crew ou nos Totems que ele descobriu — e o nome de um Crew que ele lidere, e nenhum dos dois pode entrar em um Crew em que o outro esteja. Você pode desbloqueá-lo a qualquer momento.
• Analisamos cada denúncia em até 24 horas. O conteúdo que viola estes Termos é removido — o apelido ou o nome de Crew é substituído, o Totem é retirado — e a conta do autor é suspensa ou, em caso de abuso grave ou repetido, banida permanentemente.

7. Disponibilidade e alterações

O aplicativo é oferecido "no estado em que se encontra". Podemos adicionar, alterar, suspender ou descontinuar recursos a qualquer momento e não garantimos disponibilidade ininterrupta ou livre de erros.

8. Ausência de garantia

Na máxima extensão permitida por lei, o aplicativo é fornecido sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo adequação a uma finalidade específica, precisão dos dados de localização ou disponibilidade.

9. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, não nos responsabilizamos por danos indiretos, incidentais ou consequenciais, nem por qualquer prejuízo decorrente do seu uso do aplicativo, incluindo lesões ou perdas ao se deslocar até um Totem ou ao capturá-lo. Você usa o aplicativo por sua própria conta e risco.

10. Encerramento

Você pode parar de usar o aplicativo e excluir sua conta a qualquer momento dentro do próprio aplicativo. Podemos suspender ou encerrar seu acesso caso você viole estes Termos.

11. Alterações nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos periodicamente. Atualizaremos a data acima e, no caso de alterações significativas, notificaremos você no aplicativo. O uso contínuo significa que você aceita os Termos atualizados.

12. Legislação aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis da França. Qualquer disputa será submetida aos tribunais franceses competentes, sem prejuízo de eventuais direitos obrigatórios de proteção ao consumidor que você possa ter.

13. Créditos

• Nomes de cidades: GeoNames (geonames.org), sob licença CC BY 4.0 (creativecommons.org/licenses/by/4.0). Os dados são adaptados: guardamos apenas uma parte deles em nossos servidores, para sugerir aos nossos moderadores o local de uma descoberta. Um nome que aprovamos aparece depois no respectivo Totem.
• Avatares: gerados pelo DiceBear (dicebear.com, licença MIT, © Florian Körner) a partir destes designs: Adventurer de Lisa Wischofsky e Avatar Illustration System de Micah Lanier, ambos sob licença CC BY 4.0 (creativecommons.org/licenses/by/4.0); Bottts de Pablo Stanley, de uso livre pessoal e comercial. As versões do aplicativo anteriores à 1.9 buscam o desenho do avatar no DiceBear (dicebear.com), que recebe a semente do avatar (um texto curto, por padrão o nome público do jogador) e o endereço de rede do dispositivo; a 1.9 desenha os avatares no próprio dispositivo.